新竹清華月涵亭中梅貽寶先生情文並茂題詞
月涵亭設於梅園右側，完工於1978年4月，由前燕京大學校長梅貽寶先生（22級校友），為紀念其胞兄梅貽琦校長逝世15周年捐贈，並由梅貽寶先生題詞。亭中地板刻有清華大學校徽，亭身為環狀圓形，共有12道出口，其特殊的多邊形設計能產生強烈的迴音。同時四周綠樹環繞，顯得格外清幽。[1]
月涵亭中梅貽寶先生題詞內容為: 「洪爐奠國家科學之基，厥言為士範，厥行為士則，憶水木清華，回首薊樹燕雲，傳心有道一明月；糕乾遺鶺鴒覆育之愛，教我若嚴師，哺我若慈母，慟蕉椰風雨，折翼方壺圓嶠，埋骨無忝萬梅花。」
其中上聯之洪爐是指在梅校長主持下建成的華人地區首座原子爐，在當年是由梅校長籌畫從最新的高科技切入，招攬、培養大批科技人才並參與建造，奠定尚屬洪荒時代的台灣發展科學之基礎；薊樹燕雲是指清華建校所在地北京風光。
下聯第一字初看為左禾旁右羔字，據筆名「夷門監者」訪客在《新竹清華月涵亭對聯釋讀記》文章中說明查索結果，[2] 該字意為「禾乾的皮」，感到不得要領，經閱梅貽寶先生《五月十九念“五哥”梅貽琦》一文，有「當時五哥10歲有餘，抱着嬰孩貽寶喂糕乾乃是他家庭勞作之一項。月涵寡言，舉世皆知，即是家人聚首，亦無二致。然而他曾屢次描述抱着我喂糕乾這一幕。」等句，認為該字即是糕，由於聯中的“糕”字確實從禾，而工具書沒有顯示糕有異體字。推測是建亭時間已約四十年，可能筆畫脱落或者是發生位移，造成這糕字看起來像是從禾。這雖不無可能，但即以「禾乾的皮」為訓，將前二字解釋為糕乾似也說得通。
另一方面，下聯中鶺鴒即脊令，是一種水鳥。飛翔時相互共鳴、共擺尾。當脊令失去居處而棲止於高原，便鳴叫尋其同類。語出《詩經．小雅．常棣》：「脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永嘆。」比喻兄弟共處急難，不顧生死，互相救援。《幼學瓊林．卷二．兄弟類》：「患難相顧，似鶺鴒之在原；手足分離，如雁行之折翼。」[3] 同時後句的蕉椰風雨，為台灣的自然風物；方壺圓嶠一詞，圓嶠是傳説中海上仙山，澎湖古代也叫方壺，這裏就是指台灣。
「夷門監者」結語: 「上聯高度評價梅先生對國家貢獻以及高尚的品德，抒發了對北京清華以及家鄉的無限懷念；下聯主要回憶兄弟情深，痛“五哥”不幸卒於台灣，不過先兄德高望重，與此地梅花一樣堅貞高潔！於公高度評價梅貽琦先生對國家、對社會的巨大貢獻，於私一刻未曾稍忘“五哥”對幼弟養育教導之恩。堪稱一副評價貼切、情文並茂、可圈可點的經典對聯。」[2] 甚為中肯。
參考資料
[1] 國立清華大學校友服務中心，[校友捐建 5 ] 月涵亭: http://alumni.site.nthu.edu.tw/p/16-1346-113651.php?Lang=zh-tw
[2] 夷門監者，新竹清華月涵亭對聯釋讀記:
https://www.gushiciku.cn/dc_hk/101310989
[3] 教育部重編國語辭典修訂本: https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=脊令在原
沒有留言:
張貼留言