「漢語言學之父」趙元任傳略

「漢語言學之父」趙元任傳略

趙元任（1892-1982）為著名語言學家、哲學家、作曲家，被稱為漢語言學之父，中國科學社創始人之一。先後任教於康乃爾大學、哈佛大學、清華大學、夏威夷大學、耶魯大學、密西根大學，長期任教於加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）並在柏克萊退休。先後獲得美國普林斯頓大學、加州大學、俄亥俄州立大學頒發榮譽博士學位。他的六世祖趙翼是乾隆二十六年辛巳恩科進士 [註一]。 [1]

趙元任於1910年7月考取清朝政府遊美學務處招考的第二期庚款遊美官費生。8月入美國康乃爾大學，主修數學，選修物理、音樂，1914年畢業。 1915年參與發起中國科學社，同年考入哈佛大學讀研究所，修讀哲學，並選修音樂，1918年獲哲學博士學位。1919年回到康乃爾大學擔任物理系講師。1920年8月返國，在清華大學任教，教授物理、數學與心理學課程。[1,2]

1920年哲學家伯特蘭·羅素 (Bertrand Russell) 來清華參觀講學，趙元任任翻譯，陪同羅素周遊全國各地，每到一個地方，就用當地方言翻譯。極具語言天賦的他，在語言學的興趣被激起。1921年6月，與醫生楊步偉結婚。1921年－1925年在哈佛大學任教，並接觸了西方最新的語言學理論。1925年－1929年應聘清華大學清華國學研究院導師，為當時時稱的四大導師（王國維、梁啟超、陳寅恪、趙元任）中最年輕的一位 [註二]，教授「方言學」、「普通語音學」、「中國音韻學」、「中國現代方言」等課程。1932年2月—1933年10月，任清華留美學生監督處主任。1939年起，在美國多所名校任教。1947-1965年專任加州大學柏克萊分校教授，1965年退休，任該校離職教授至逝世。[1,2]

趙元任一生會講33種漢語方言，會說英、法、德、日、西班牙語等多種外語。他自己說：「在應用文方面，英文、德文、法文沒有問題。至於一般用法，則日本、古希臘、拉丁、俄羅斯等文字都不成問題。」。具有「錄音機的耳朵」和學說語言的能力。[1]

[註一] 趙翼（1727－1814）是清朝文學家、史學家。有「李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年」名詩。

[註二] 開設國學研究院時，清華教務長張彭春積極薦舉與他同期留美，時年34歲，才華超群，號稱「漢語言學之父」的哈佛博士趙元任前來任教。曹雲祥校長聞知，欣然同意，立即發聘。[3]

[1] 維基百科: https://zh.wikipedia.org/wiki/趙元任

[2] 劉永峰，《畢業生﹕百年清華的中國年輪 (唐建光主編)》，五洲傳播出版社，北京 (2011)。

[3] 岳南，《「大學與大師」（上冊）1910-1930，民初學人如何在洪流中力挽狂瀾》繁體字版，時報出版，台北 (2019)。